兒童中文認字課程

學中文字對細路嘅難處拆解

學寫中文字（漢字）對細路嚟講係件大工程，要記性、理解力、手部協調同埋環境因素夾埋一齊先搞得掂。下面由專家研究角度，詳細拆解晒所有難關位，仲會教埋應對方法。

1. 要記成千上萬個字

中文字唔似英文咁砌字母，每個字都有自己樣同讀音。研究話齋，普通讀本書都要識3500個字左右，對細路嚟講真係好大壓力。好似外國啲華裔細路，如果屋企唔係成日講中文，好易轉頭就唔記得啲生僻字。

常見問題

腦容量爆炸：個個字都要獨立記，冇得靠拼音砌
失憶症發作：少用嘅字好快忘記得一乾二淨

2. 筆畫順序搞到頭痕

寫中文字最講究筆順，但細路成日會漏筆畫或者畫蛇添足。有研究專登錄低細路寫字嘅衰樣，發現佢哋成日將橫豎撇捺嘅次序調亂，搞到個字寫出嚟七扭八歪。

典型錯誤

倒轉筆順：例如「口」字唔跟「豎、橫折、橫」嘅規矩
漏加料：寫「笑」字漏咗竹花頭，變咗個「夭」字

3. 字音字義撈亂晒

中文字最蠱惑係同音字多，仲有啲字會變音。好似「行街」同「銀行」，個「行」字讀音完全唔同。有心理學研究發現，細路特別容易將「買」同「賣」呢類孖生字搞混，一唔留神就寫錯。

麻煩位

撞音字陷阱：「青」同「清」明明唔同意思，但讀音差唔多
變音怪獸：「長」字喺「長大」同「長度」入面完全兩個讀法

4. 樣似字分唔清

好多中文字好似孖生兄弟咁，好似「日」同「曰」、「未」同「末」，細路初學好易睇到眼花花。有家長分享經驗，話個仔成日將「熊」字下面四點火寫漏，變咗個「能」字出嚟。

易中伏例子

木 vs 本：多一橫就完全唔同意思
人 vs 入：筆畫方向唔同就變第二個字

5. 拆字砌字似玩積木

中文字好多時由部首同聲旁砌成，例如「河」字嘅三點水加「可」字。但要細路明白「火」字邊代表同火有關，仲要記埋聲旁嘅讀音，真係考起唔少小朋友。

理解難關

部首解謎：要識得「⺮」字頭通常同竹有關
聲旁呃人：「青」字家族（清、請、情）讀音相近，但唔係百分百準

6. 冇語境好難學

喺外國生活嘅細路最慘，周圍都冇人講中文。有美國華人家長投訴，話住嗰區得3%亞裔，個仔想搵人練中文都難。加上如果父母自己中文都半桶水，教錯讀音仲大鑊。就算香港，因爲宜家互聯網盛行，因爲英語使用者占大多數，英語内容自然更豐富，孩子透過中文學習的機會就更少。

環境障礙

真空狀態：日常生活完全接觸唔到中文
阿媽教錯音：將「食飯」讀成「蝕飯」都唔知

7. 手仔未夠靈活

細路手部肌肉未發展好，寫字時成日手震震。有研究發現，要同時處理字形同字音對小朋友嚟講好吃力，特別係寫複雜字時，手眼協調跟唔上就會出錯。

發展限制

手殘模式：寫「龜」字寫到打蛇餅
腦超載：記字形又要記讀音，CPU過熱

兒童中文認字課程

學習模式

學習模式用多維度設計，畀學生一個全面嘅學習體驗。系統可以好順暢咁喺粵語同普通話模式之間切換，等學生揀最適合自己嘅語言環境。對於幼稚園K1到K3嘅學生，學習內容會有齊所有常用漢字嘅詳盡列表，幫佢哋打好基礎；到咗小一（P1）之後，就只會加入新學嘅詞彙，逐步擴大詞彙量。每個詞彙都有漢字、普通話同粵語嘅拼音、語音朗讀功能，加上表情符號解釋同英文說明，豐富理解層次。

測試模式

測試模式會喺詞庫入面隨機揀10個詞彙出嚟考學生，當中有啲可能係未學過嘅。不過唔使驚，可以當係一個挑戰，試吓估答案，培養學習嘅勇氣同樂趣。如果考試成績有80%以上，就會攞到一張可愛嘅證書做獎勵，張張證書都唔一樣，增加學習動力。家長仲可以自己設計其他獎勵，例如連續攞7張證書就畀份大獎，鼓勵小朋友堅持學落去。

遊戲模式

遊戲模式用趣味活動幫學生鞏固記憶，例如翻開摺卡配對，畀學習過程變得生動有趣。為咗加多啲挑戰性，部分遊戲會有鏡像文字，等學生喺玩樂中訓練認知能力，同時加深對漢字嘅印象。呢啲寓教於樂嘅方法唔單止提高學習興趣，仲可以有效強化記憶成果。

點樣報名參加？

唔使報名！
先睇下仔女咩嘢程度，直接簡啱佢程度嘅課程
未玩過／無信心可以先玩下學習模式，有信心可以玩測試模式／遊戲模式
測試模式答啱八成題目之後可以透過電郵獲取證書
等到系統顯示已經send咗證書俾你之後先至離開

自學課程及測驗（廣東話／普通話自由切換）

驗證文件

證書範本

References

Asia Society, n.d. Radicals Reveal the Order of Chinese Characters. Available at: https://asiasociety.org/education/radicals-reveal-order-chinese-characters [Accessed 10 March 2025].
China Institute, n.d. Language Classes. Available at: https://chinainstitute.org/school/for-children/language-classes/ [Accessed 10 March 2025].
Chinese Language Institute, n.d. How many Chinese characters do I need to learn?. Available at: https://studycli.org/chinese-characters/how-many-characters-do-i-need-to-learn/ [Accessed 10 March 2025].
Counselling Connection, 2008. Boundaries in Counselling. Available at: https://www.counsellingconnection.com/index.php/2008/08/20/boundaries-in-counselling/ [Accessed 10 March 2025].
Counselling Tutor, n.d. Boundaries in Counselling. Available at: https://counsellingtutor.com/boundaries-in-counselling/ [Accessed 10 March 2025].
eChineseLearning, n.d. Mastering Chinese Characters: Should I Learn All Radicals?. Available at: https://www.echineselearning.com/blog/mastering-chinese-characters-should-i-learn-all-radicals [Accessed 10 March 2025].
Education University of Hong Kong, n.d. Teaching of Chinese Language for Non-Chinese Speaking Children. Available at: https://www.eduhk.hk/fehd/en/programmes.php?id=2869 [Accessed 10 March 2025].
GoodTherapy, 2015. How to Support a Transgender Friend or Family Member. Available at: https://www.goodtherapy.org/blog/how-to-support-a-transgender-friend-or-family-member-0605154 [Accessed 10 March 2025].
Hacking Chinese, n.d. All the resources you need to learn and teach Chinese stroke order. Available at: https://www.hackingchinese.com/everything-you-need-to-learn-chinese-stroke-order/ [Accessed 10 March 2025].
Hampshire and Isle of Wight Healthcare NHS Foundation Trust, n.d. Handwriting and fine motor skills. Available at: https://hiowhealthcare.nhs.uk/ourservices/a-z-list-ofservices/childrens-occupational-therapy-service-isle-wight/handwriting-and-fine-motor-skills [Accessed 10 March 2025].
Human Rights Campaign (HRC), n.d. Be an Ally & Support Trans Equality. Available at: https://www.hrc.org/resources/be-an-ally-support-trans-equality [Accessed 10 March 2025].
Lin, D., McBride-Chang, C., Shu, H., Zhang, Y., Li, H., Zhang, J., Aram, D. and Levin, I., 2010. Visual Processing Matters in Chinese Reading Acquisition and Early Mathematics. Frontiers in Psychology, 1, p.462. doi: https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.00462.
Available at: https://www.frontiersin.org/journals/psychology/articles/10.3389/fpsyg.2020.00462/full [Accessed 10 March 2025].
McBride-Chang, C. and Kail, R.V., 2002. Chinese character acquisition and visual skills in two Chinese scripts. Reading and Writing, 15(7-8), pp.769-788. doi: https://doi.org/10.1023/A:1021121202952 Available at: https://link.springer.com/article/10.1007/s11145-004-7343-5 [Accessed 10 March 2025].
National Center for Transgender Equality, n.d. Supporting the Transgender People in Your Life: A Guide to Being a Good Ally. Available at: https://transequality.org/issues/resources/supporting-the-transgender-people-in-your-life-a-guide-to-being-a-good-ally [Accessed 10 March 2025].
OT Mom Learning Activities, n.d. Fine Motor Activities To Help Kids Develop Their Skills!. Available at: https://www.ot-mom-learning-activities.com/fine-motor-activities.html [Accessed 10 March 2025].
Planned Parenthood, n.d. How Can I Support Someone Who's Trans?. Available at: https://www.plannedparenthood.org/learn/gender-identity/transgender/how-can-i-support-someone-whos-trans [Accessed 10 March 2025].
Rose, S., 2022. How I'm Teaching My Toddler Chinese As A Non-Native Speaker. Available at: https://somaryrose.com/how-im-teaching-my-toddler-chinese-as-a-non-native-speaker/ [Accessed 10 March 2025].
Shu, H., Anderson, R.C. and Zhang, H., 1997. Development of phonological awareness of Chinese children in Hong Kong. Journal of Psycholinguistic Research, 26(6), pp.621-635. PMID: 9120834. Available at: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/9120834/ [Accessed 10 March 2025].
Stroke Order, n.d. Chinese Stroke Order Dictionary. Available at: https://www.strokeorder.com/ [Accessed 10 March 2025].
Tan, L.H., Spinks, J.A., Eden, G.F., Perfetti, C.A. and Siok, W.T., 2005. Cultural Constraints on Brain Development: Evidence from a Developmental Study of Visual Word Processing in Chinese. Cerebral Cortex, 15(10), pp.1493-1500. PMCID: PMC2852508. Available at: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2852508/ [Accessed 10 March 2025].
The Chairman’s Bao, n.d. How many Chinese characters do I need to know to be fluent?. Available at: https://www.thechairmansbao.com/blog/how-many-chinese-characters-do-i-need-to-know-to-be-fluent/ [Accessed 10 March 2025].
Tong, X., McBride, C., Lo, J.C.M., Shu, H., Wong, A.M.Y., Ho, C.S.H., Zhang, Y. and Meng, X., 2021. Perceptual expertise with Chinese characters predicts Chinese reading performance among Hong Kong Chinese children with developmental dyslexia. PLoS ONE, 16(1), e0243440. PMCID: PMC7822259. doi: https://doi.org/10.1371/journal.pone.0243440 Available at: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7822259/ [Accessed 10 March 2025].
TutorABC Chinese, n.d. What Are Chinese Homophones?. Available at: https://blog.tutorabcchinese.com/chinese-learning-tips/what-are-chinese-homophones [Accessed 10 March 2025].
Wang, J., Zhang, J. and Shu, H., 2017. Teaching Semantic Radicals Facilitates Inferring New Character Meaning in Sentence Reading for Nonnative Chinese Speakers. Frontiers in Psychology, 8, p.1846. doi: https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.01846 Available at: https://www.frontiersin.org/journals/psychology/articles/10.3389/fpsyg.2017.01846/full [Accessed 10 March 2025].
Wikipedia, n.d. Chinese character education. Available at: https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_character_education [Accessed 10 March 2025].
Wikipedia, n.d. Chinese character strokes. Available at: https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_character_strokes [Accessed 10 March 2025].
Yoon, S.Y., Kim, S.Y. and Park, G.H., 2018. The effect of fine motor skills on handwriting legibility in preschool age children. Journal of Physical Therapy Science, 30(2), pp.324-327. PMCID: PMC5851374. doi: https://doi.org/10.1589/jpts.30.324 Available at: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5851374/ [Accessed 10 March 2025].

兒童中文認字課程

學中文字對細路嘅難處拆解

兒童中文認字課程​

兒童中文認字課程